Gerhard von Breuning nel suo libro Aus dem Schwarzspanierhause. Erinnerungen an L. van Beethoven aus meiner Jugendzeit” (pubblicato nel 1874)conferma la presenza di Hüttenbrenner a casa di Beethoven:  “Anselm Hüttenbrenner di Graz era presente negli ultimi momenti” e in una nota cita la lettera del 20 agosto 1860.

La copia della lettera di Hüttenbrenner e dell’articolo del Tagespost è stata riportata integralmente da Ludwig Nohl (1831-1885) nel suo “Beethoven nach der schilderungen zeitgenossen”.

Una successiva pubblicazione della lettera si trova sul “Tagespost” di Graz datato 22 settembre 1907 in un articolo intitolato “Le ultime ore di Beethoven “ di Rudolf v. Weis-Ostborn. La famiglia Weis-Ostborn discendeva da Josef Hüttenbrenner (1796-1882), fratello di Anselm. L’autore scrive “Nella tenuta di mio padre, il dott. Hans von Weis-Ostborn, ho trovato un appunto che descrive le ultime ore di vita del più grande musicista di tutti i tempi, Ludwig van Beethoven ”. Infine, la lettera fu pubblicata  integralmente da F. Kerst nel suo “Die Quellen an Beethoven”, con quest’ interessante nota “La lettera originale dovrebbe ora essere in qualche collezione a Vienna, ma pur facendo qualche ricerca, non sono riuscito a fare luce su questa eventuale collocazione.

In un altro passo Thayer riporta:

“Il 5 giugno 1860 mi trovavo a Gratz e vidi Hüttenbrenner (Anselm), che mi confidò i seguenti aneddoti:

Circa dieci anni prima della morte di Beethoven, il giovane A. H., andò a Vienna per trascorrere ivi alcuni anni. Era un musicista e compositore dilettante ed appassionato della musica di Beethoven, come lo erano tante persone di Gratz. Il Dott. Joseph Eppinger lo presentò al compositore, che viveva in quel momento in una stretta stradina della città. Ricorda distintamente l’impressione che gli fece la stanza: camicie, stivali e scarpe, libri, musica, tutto ammucchiato o sparso sul pavimento. Quando Eppinger lo presentò al compositore, Beethoven disse: “Non valgo una sua visita” e questa affermazione dimostrò tutta la sua modestia.  

Hüttenbrenner ricorda anche che a Vienna in quei giorni si diceva ancora che ciò che diede a Beethoven la sua prima reputazione nella capitale austriaca fosse stata la sua superba esecuzione del “Wohltemperirtes Klavier” di Bach. Racconta ancora Hüttenbrenner che un giorno portò in visione al compositore l’ inizio della sua opera “Die Räuber ” , e che, una volta esaminata, Beethoven gli diede una pacca sulla spalla in segno di approvazione.

Nell’inverno del 1826 -27 i suoi amici gli scrissero da Vienna che, se avesse voluto rivedere Beethoven ancora in vita, avrebbe dovuto affrettarsi per correre al capezzale di Beethoven. Si affrettò subitamente a partire per Vienna, giungendo nella capitale austriaca pochi giorni prima della morte di Beethoven. Nel primo pomeriggio del 26 marzo Hüttenbrenner entrò nella stanza del morente. Fece menzione delle persone che vide: Stephen v. Breuning e Gerhard, Schindler, Telscher [Teltscher] e la madre di Carl. (Questa ultima affermazione potrebbe essere un errore; potrebbe riferirsi alla governante.) Beethoven era da qualche tempo non più lucido. Telscher iniziò a disegnare il volto del morente. Quest’ azione urtò Breuning, che protestò col pittore, il quale prese le sue carte e se ne andò via. Poco dopo Breuning e Schindler uscirono dall’ appartamento per recarsi al cimitero di Währing per scegliere una tomba. (Appena dopo le cinque – l’ho saputo dallo stesso Breuning – quando si fece buio per un’ improvvisa tempesta, Gerhard, che si era affacciato alla finestra, corse a casa dal suo insegnante).  Andando via Gerhard v. B. nella stanza rimasero solo Hüttenbrenner e la signora van Beethoven (o la governante). Passata la tempesta, che ricoprì le strade di neve e nevischio, un lampo illuminò tutto. A questo seguì un terribile fragore di tuono.

Hüttenbrenner era seduto al lato del letto, sostenendo la testa di Beethoven con il braccio destro. La respirazione del compositore era già molto precaria ed era in coma da molte ore. A questo spaventoso, terribile fragore di tuono, il morente alzò improvvisamente la testa dal braccio di Hüttenbrenner, allungando maestosamente il braccio destro – “come un generale che dà ordini a un esercito”. In un istante il braccio piombò indietro e anche lui si accasciò. Beethoven era morto.

Hüttenbrenner disse anche che quando Hummel fece gli visita Beethoven disse: “Non devo riceverla a letto”, e che si alzò indossando una vestaglia per riceverlo con il dovuto rispetto. In un altra conversazione Hüttenbrenner mi disse – Sembra che Beethoven fosse all’ultimo respiro, con un occhio già chiuso. Al momento del fulmine e al fragore del tuono successivo alzò il braccio con un pugno; l’espressione dei suoi occhi e del suo viso era quella di chi “sfida la morte” – uno sguardo di sfida e volere di resistenza.

Note di Thayer: H. doveva avere il braccio sotto il cuscino. Devo chiederglielo. Glielo ho chiesto; aveva il braccio intorno al collo di B. Si dice che Sig.ra v. Beethoven (la madre di Carl) non avrebbe potuto essere presente alla morte di Beethoven, poiché non era in buoni rapporti con lui e che non ebbe alcuna  notizia della sua condizione di ammalato grave sin quando tutto non fu finito. Dott. Breuning pensa che in nessun caso avrebbe potuto essere lì, anche perché  ricorda di non aver mai visto nessuna delle cognate di Beethoven.

Hüttenbrenner disse a Thayer che aveva visitato Beethoven circa una settimana prima della sua morte, assieme a Schubert e Schindler, e poi il 26 marzo quando fu presente alla sua morte. Affermò che solo un’altra persona era presente nella stanza durante gli ultimi momenti di Beethoven. Nella conversazione con Thayer identificò la persona come Johanna van Beethoven (1786-1868), mentre nella  lettera nominò l’ immortale amata, Therese (1787-1828). Molto più prosaicamente la realtà ci suggerisce che la donna presente non fosse altro che la governante Sali.