Biamonti 676 – Frammento del 25 settembre 1817. Si trova alla fine di una lettera a Nanette Streicher di cui l’autografo è andato perduto. E’ stato citato da Thayer – Riemann (IV, pagina 491) ed in seguito dalla Anderson (Beethoven, lettere I.L.T.E., pagina 788). Poiché il frammento non ha chiave, proponiamo l’interpretazione nelle due chiavi.

Lettera nuova numerazione 1172 (Sieghard Brandenburg)

Beethoven a Nannette Streicher                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 (Nussdorf)  [1] 25 settembre 1817

Nonostante il vento e la pioggia son potuto arrivare qui stamattina alle 7. Veramente ieri sera avevo tentato di mettermi in cammino per Nussdorf con la pioggia, ma – l’acqua spegne il fuoco – ho trovato il domestico e così pure la medicina – ma non la Sua lettera  [2] – invece avrei molto desiderato leggere le Sue spiegazioni sulla selvaggina nell’economia domestica – potrei ancora disdire l’appartamento della Gartnergasse,  [3] se facessimo il conto matematico della distanza dei due luoghi dalla città – che ne pensa? ecc. ecc. Il Suo calzolaio dovrebbe mandarmi del buon lucido nero che però non imbratti come quello che mi ha fornito quell’imbroglione del mio fidelis; fra pochi giorni pagherò in città il suo conto di 27 fiorini – se volesse essere così cortese da mandarmi 25 fiorini, solo per alcuni giorni, mi farebbe un gran piacere, ieri volevo ritirare del denaro e ho dimenticato di prendere le chiavi della mia cassetta. Vorrei leggere qualcosa di sensato sulla selvaggina nonché sulla governante. – porga i miei saluti all’educatissima figlia  [4] di Vostra Signoria.

Tantus quantus lumpus L. v. Beethoven.

Not. Ci occorre una provvista di strofinacci come contributo preliminare per la nuova casa