Hess 197 – Dai 20 Canti popolari irlandesi, il n. 15. Copia: 29 IV. [Cfr. C/F, p. 213. Prima versione (prima redazione) di ” Tis but in Vain” (su testo di William Smyth); è stato sostituito dal WoO 153 n. 15. Composto nel luglio 1810. Hess, in SBG, vol. XIV, ne fa risalire la data di composizione al 1815. Successivamente la ricerca ha dimostrato che in realtà il pezzo è databile al 1810.]

 Thomson chiese che fosse rivista, trovando che la parte di pianoforte era “troppo brillante” per una canzone tenera e lamentosa. Tuttavia, questa versione precedente di questa canzone popolare irlandese è molto meno complessa della versione finale, con l’eccezione delle scale in trentaduesimi nellì introduzione e nel ritornello. Le modifiche più interessanti sono nella parte pianistica; In questa versione precedente, la mano destra raddoppia sia il ritmo che la melodia della voce; Nella versione finale la mano sinistra raddoppia il ritmo con note in sedicesimi che seguono più discretamente  la voce. Anche la cadenzina vocale è molto più elaborata nella versione finale.