WoO 152 Irische Lieder (Canzoni irlandesi) (25) per voce, pianoforte, violino e violoncello, armonizzazione e creazione della parte strumentale (introduzioni, conclusioni, accompagnamenti) di Beethoven

nazionalitàoperasottonumerocatalogo Hessvecchia numerazionetitoloManoscritto 1Manoscritto 2Manoscritto 3
irlandesiWoO 15349'Tis but in vain, for nothing thrivesBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15344'Tis sunshine at lastBeethovenhaus BH 92
variWoO 15825///Beethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
irlandesiWoO 15351A health to the braveBeethovenhaus BH 92
variWoO 1586A Madel, ja a MadelBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
irlandesiWoO 15223A wand'ring gypsey, Sirs, am IBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15461Adieu, my lov'd harp
ScozzesiOpus 10824Again, my lyre, yet once againBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
variWoO 15814Akh, recen'ki, recen'kiBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
variWoO 15818An ä Bergli bin i GesässeBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
ScozzesiWoO 15611Auld lang SyneBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 1089Behold, my love, how green the grovesBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
ScozzesiWoO 15622Bonnie wee thingBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 1087Bonny Laddie, Highland LaddieBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
irlandesiWoO 15334By the side of the ShannonBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15462Castle O'Neill
InglesiWoO 1572Cease your funning
ScozzesiWoO 15616Charlie is my darlingBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 1528Come draw we round a cheerful ringBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 10813Come fill, fill, my good fellowBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
irlandesiWoO 15354Come, Darby dear! Easy, be easyBeethovenhaus BH 92
variWoO 15820Como la mariposa soyBeethovenhaus BH 79Beethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
GallesiWoO 15522ConstancyBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 10816Could this ill world have been contriv'dBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
GallesiWoO 15521Cupid's kindnessBeethovenhaus BH 92
variWoO 15823Da brava, CatinaBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
ScozzesiWoO 15612Dark was the morn (The Quaker's Wife)Beethovenhaus BH 92
variWoO 15828Das liebe KätzchenBeethovenhaus HCB Br 227Beethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
variWoO 15829Der Knabe auf dem BergeBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
irlandesiWoO 15214Dermot and ShelahBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 1086Dim, dim is my eyeBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
ScozzesiWoO 1569Duncan GrayBeethovenhaus BH 92
variWoO 15822Edes kinos emlékezet (Magyr Szüretölö Enek)Beethovenhaus BH 118Beethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
ScozzesiOpus 10818Enchantress, farewellBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
irlandesiWoO 15212English Bulls; or The Irishman in LondonBeethovenhaus BH 92
ScozzesiWoO 1562Erin! O Erin!Beethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 10820Faithfu' JohnieBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
irlandesiWoO 15220Farewell bliss and farewell NancyBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15335Farewell mirth and hilarity: Norah of BalamagairyBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 1558Farewell, thou noisy townBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15222aWoO 152 no. 22From Garyone, my happy home ( Versione I)Beethovenhaus BH 92Gallica ms. 24 n. 1
irlandesiWoO 15222bWoO 152 no. 22From Garyone, my happy home ( Versione II)Beethovenhaus BH 92
ScozzesiWoO 15614From thee Eliza, I must goBeethovenhaus BH 92
ScozzesiWoO 15618GlencoeBeethovenhaus BH 92
InglesiWoO 1573God seve the King
GallesiWoO 15526Good nightBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15352He promises me at partingBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 15513Helpless womanBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15216Hide not thy anguishBeethovenhaus BH 92
ScozzesiWoO 1564Highland HarryBeethovenhaus BH 92
ScozzesiWoO 15620Highlander's lamentBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 1527His boat comes on the sunny tideBeethovenhaus BH 92
variWoO 1582Horch auf, mein LiebchenBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
irlandesiWoO 15330I dream'd I ley where flow'rs were springingBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15341I'll praise the saints with early songBeethovenhaus BH 92
variWoO 1588Ih mag di nit nehmaBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
irlandesiWoO 15217In vain to this desert my fate I deploreBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 10821Jeanie's DistressBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
irlandesiWoO 15357WOo 153 NO. 19Judy, lovely matchless creatureBeethovenhaus BH 92Gallica ms. 24 n. 8
variWoO 15815Kak posli masi podruzkiBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
variWoO 15827La gondolettaBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
irlandesiWoO 15460Lament for Owen Roe O'Neill
irlandesiWoO 15215Let brain-spinning swainsBeethovenhaus BH 92
variWoO 15817Lilla Carl (Vaggvisa)Beethovenhaus BH 118Beethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
GallesiWoO 1554Love without hopeBeethovenhaus BH 92
ScozzesiWoO 15613Low down in the broom (Ye shepherds of this pleasant vale)Beethovenhaus BH 92
ScozzesiWoO 15621Mark yonder of costly fashionBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 15511Merch Megan; op Peggy's daughterBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15221Morning a cruel turmoiler isBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 1081Music, Love and Wine
irlandesiWoO 15213WoO 152 no. 13Musing on the roaring oceanBeethovenhaus BH 92Gallica ms. 24 no. 7
GallesiWoO 15510Ned Pugh's farewellBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15356No more, my Mary, I sigh for splendourBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15227No riches from his scantly storeBeethovenhaus BH 92
variWoO 15824Non, non, Colette n'est point trompeuseBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
ScozzesiOpus 10815O cruel was my fatherBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
irlandesiWoO 15225aWoO 152 no. 25O harp of Erin (versione I)Beethovenhaus BH 92Gallica ns. 24 n. 5
irlandesiWoO 15225bWoO 152 no. 25O harp of Erin (versione II)Beethovenhaus BH 92Gallica ms 24 n. 5
GallesiWoO 1557O let the night my blushes hideBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 10817O Mary, at thy window beBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
ScozzesiWoO 1563O Mary, ye's be claid in silkBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15353O might I but my Patrick love!Beethovenhaus BH 92
variWoO 15826O SanctissimaBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
irlandesiWoO 15333O ssthe me, my lyreBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 1083O sweet were the hoursBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
ScozzesiOpus 10819O swiftly glides the bonny boatBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
ScozzesiWoO 1565O Was not I a weary wight! (Oh ono chri!)Beethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15345O who, my dear DermotBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15348Hess 198///O would I were but that sweet linnet!Beethovenhaus BH 92Gallica ms. 24 n. 2
ScozzesiOpus 10814O, haw can I blithe and gladBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
ScozzesiOpus 10812Oh, had my fate been join'd with thineBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
ScozzesiOpus 10811Oh! thou art the lad of my hearth, WillyBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
irlandesiWoO 15338Oh! Thou hapless soldierBeethovenhaus BH 92
variWoO 1589Oj, Oj, upilem sie w karczmieBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
irlandesiWoO 1525On the Massacre of GlencoeBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 1523Once more I hail theeBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 1529Our bugles sung truce; or The soldier's dreamBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15347Paddy O' RaffertyBeethovenhaus BH 92
ScozzesiWoO 15615Polly StewartBeethovenhaus BH 92
variWoO 15810Poszla baba po popiòlBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
irlandesiWoO 15342Put round the bright wineBeethovenhaus BH 92
ScozzesiWoO 1566Red gleams the sun on you hill tapBeethovenhaus BH 92
variWoO 1581Ridder Stigs RunerBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
irlandesiWoO 15463Robin Adair
irlandesiWoO 15332Sad and luckless was the seasonBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 10825Sally in our AlleyBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
irlandesiWoO 15350Save me from the grave and wiseBeethovenhaus BH 92
variWoO 15816Schöne Minka, ich muss scheidenBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
variWoO 15812Seus lindos olhosBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
ScozzesiWoO 15610She's fair and fame (Womankind)Beethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15229Since greybeards inform us that youth will decayBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 1551Sion, the son of EvanBeethovenhaus BH 92
ScozzesiWoO 1567Sir Johnnie CopeBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 1082SunsetBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
ScozzesiWoO 1568Sweet Annie frae the sea beach came (Lochnagar)Beethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 1522Sweet Power of Song!Beethovenhaus BH 92
GallesiWoO 15518Sweet RichardBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 10810SympathyBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
variWoO 1585Teppichkrämer-LiedBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
ScozzesiWoO 15619The banner of BuccleuchBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15228The British light Dragoons; or The plain of BadajosBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 1553The cottage maidBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 15517The dairy houseBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 15516The damsels of CardiganBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15210The deserterBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 15514The dreamBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15339The Elfin FairiesBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 1556The Fair maid of MonaBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15359The farewell SongBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 1555The golden RobeBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15331The hero may perishBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 10822The Highland watchBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
irlandesiWoO 15336The kiss, dear maid, lip has leftBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 1088The lovely lass of InvernessBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
ScozzesiOpus 1084The Maid of IslaBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
InglesiWoO 1574The Miller of Dee
GallesiWoO 1552The monks of Bangor's marchBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 1524The morning air plays on my faceBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 15523The old strainBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 15525The parting kissBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15346The pulse of an IrishmanBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 1521The Return to HulsterBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 10823The Shepherd's songBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
irlandesiWoO 15358The ship must sail, my Henry dearBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15337The soldierBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15355The soldier in a foreign landBeethovenhaus BH 92
ScozzesiOpus 1085The sweetest lad was JamieBeethovenhaus BH 92Beethovenhaus HCB Mh 52Beethovenhaus Ne 43
irlandesiWoO 15224WoO 152 no. 24The traug welcomeBeethovenhaus BH 92Gallica ms. 24 n. 4
GallesiWoO 15519The Vale of ClwydBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15343the Wandering MinstrelBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15218They bid me slight my Dermot dearBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15211WoO 152 no. 11Thou emblem of faith (upon returning a ring)Beethovenhaus BH 92Gallica ms. 24 n. 6
GallesiWoO 15524Three hundred puondsBeethovenhaus BH 92
variWoO 15821Tiranilla EspanolaBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
GallesiWoO 1559To the Aeolian harpBeethovenhaus BH 92
GallesiWoO 15520To the blackbirdBeethovenhaus BH 92
variWoO 15819Una paloma blancaBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
ScozzesiWoO 1561UntitledBeethovenhaus BH 92
ScozzesiWoO 15617Up! quit thy bowerBeethovenhaus BH 92
variWoO 15813Vo lesocke komarockov mnogo urodilos'Beethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
GallesiWoO 15512Waken, lords and ladies gayBeethovenhaus BH 92
variWoO 1584Wann in der Früh aufstehBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
variWoO 1583Wegen meiner bleib d'FräulaBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
variWoO 1587Wer solche Buema afipacktBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21
irlandesiWoO 1526What shall I do to shew haw much I love her?Beethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15226When eve's last rays in twilight dieBeethovenhaus BH 92
irlandesiWoO 15340When far from the homeBeethovenhaus BH 92Gallica ms. 24 n. 10
GallesiWoO 15515WoO 155 no. 15When mortals all to rest retireBeethovenhaus BH 92Gallica ms. 24 no. 9
InglesiWoO 1571When my Hero in court appears
irlandesiWoO 15219WoO 152 no. 19Wife, Children and FriendsBeethovenhaus BH 92Gallica ms. 24 n. 3
variWoO 15811Yo no quiero embarcarmeBeethovenhaus BH 118Beethovenhaus NE 21

WoO 152 – Irische Lieder (Canzoni irlandesi) (25) per voce, pianoforte, violino e violoncello, armonizzazione e creazione della parte strumentale (introduzioni, conclusioni, accompagnamenti) di Beethoven, 1810-1813, pubblicate a Londra, Preston, marzo 1814, a cura dell’editore G. Thomson di Edimburgo. GA. n. 261 (serie 24/5) – B. 223 – KH. (WoO)152 – N. p. 163 – T. 174. I manoscritti originali dei nn. 1, 3, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 21 si trovano nella Deutsche Staatsbibliothek di Berlino; quelli dei nn. 11, 13, 19, 22, 24 e 25 nella biblioteca del conservatorio di Parigi. Si ignora dove si trovino i rimanenti 9 (nn. 2, 4, 7, 9, 15, 16, 18, 20, 23). Per le canzoni popolari armonizzate da Beethoven in generale si veda quanto detto al n. 533.

I
 The return to Ulster (Il ritorno a Ulster): Once again, but how chang’d since my wand’rings began (Pur ti rivedo, ma quanto cambiata).
II
 Sweet power of song (Duetto) (Dolce potere del canto)..
III
 Once more I hall thee (Ancora una volta)..
IV
 The morning air plays on my face (Al mattino l’aria mi accarezza il viso).
V
 On the massacre of Glencoe (Sul massacro di Glgncoe): O tell me, harper (Dimmi, arpista).
VI
 What shall I do lo shew how much I love her? (Duetto) (Che debbo fare per dimostrarle quanto l’amo?).
VII
 His boat comes on the sunny tide, (La sua navicella arriva sulle onde illuminate dal sole).
VIII
 Come draw we round a cheerful ring (Stringiamoci in lieto cerchio ).
IX
 The soldier’s dream (Il sogno del soldato): Our bugles sung truce, for the nightcloud had low’r’d (Le nostre trombe hanno dato il segnale di tregua ).
X
 The deserter (Il disertore): If sadly thinking and spirits sinking (Se i pensieri tristi e l’abbattimento…).
XI
 Thou emblem of faith (Tu simbolo di fedeltà).
XII
 English bulls or The Irishman in London (I tori inglesi o l’irlandese a Londra) : Oh, have you not heard, Pat, of many a joke (Non hai sentito, Pat, tante celie).
XIII
 Musing on the roaring ocean [(Meditando sul ruggente oceano).
XIV
 Dermot and Shelah (Dermot e Shelah): O who sits so sadly, and heaves the fond sigh? (Oh, chi siede tanto tristemente sospirando?).
XV
 Let brainspinning swains in effusions fantastic (Lasciate gli innamorati folleggianti in fantasiose effusioni).
XVI
 Hide not thy anguish (Non mi nascondete la tua pena).
XVII
 They bid me slight my Dermot dear (Mi impongono di lasciare il mio caro Dermot)
XVIII
 In vain to this desart (Duetto) (Invano in questo deserto).
XIX
 Wife, children and friends (Duetto) (Sposa, e amici): When the blackletter’d list to the gods was presented (Quando il nero libro fu presentato agli dei).
XX
 Farewell bliss and farewell Nancy (Addio felicità e addio Nancy).
XXI
 Morning a cruel turmoiler (Il mattino è un crudele apportatore di turbamenti).
XXII
 From Garyone, my happy home (Da Garyone, mia patria felice).
XXIII
 The wand’ring gypsy (La zingara giroyaga): A wand’ring gypsy, Sìrs, am I (Sono una zingara girovaga, signori).
XXIV
 The Traugh welcome (Benvenuto a Traugh): Shall a son of O’Donnel be cheerless and cold (Deve un figlio di O’Donnel essere triste e freddo).
XXV
 Oh harp of Erin: Oh harp of Erin thou art now laid low (O arpa di Erin, tu sei muta).

Gli esempi musicali in MIDI di questa pagina sono curati da Pierre-Jean Chenevez. Chi volesse consultare o richiedere questi file, può contattare l’ autore tramite il nostro modulo di contatto.

I testi e i documenti di questa pagina sono stati riveduti da  i nostri  revisori. Chi volesse  contattare il revisore, lo può fare tramite il nostro modulo di contatto.

© Copyright del Centro Ricerche Musicali (C.R.M.) www.lvbeethoven.it – Responsabili, curatori e coautori: Luigi Domenico Bellofatto, Graziano Denini, Armando Orlandi.
I testi, gli esempi musicali e i documenti del sito sono curati da Luigi Domenico Bellofatto, Graziano Denini e Armando Orlandi; le esecuzioni musicali sono realizzate da Massimo Anfossi, Antonietta Cappelli, Graziano Denini e Alessandro Lettieri. L’elenco completo dei ricercatori, degli esecutori e dei collaboratori del C.R.M. è visibile alla pagina La ricerca diventa arte.
I contenuti del sito sono stati controllati da Fiorella Romenzi. I file MIDI sono proprietà esclusiva di Pierre-Jean Chenevez. Testi, ricerche e documenti contenuti nel C.R.M. sono proprietà dei rispettivi autori; pertanto, nessuna di queste risorse può essere utilizzata o divulgata senza la preventiva autorizzazione scritta dei proprietari.
Chi volesse mettersi in contatto con noi, desiderasse consultare, ottenere copia delle risorse del sito o collaborare con il C.R.M., può farne richiesta tramite l’apposito modulo di contatto.
Pubblicazione web: Aruba. Revisione web: Georges Piriou. Traduzioni: Marianna Cinque Benitez e Georges Piriou. Sito ottimizzato per dispositivi mobili, tablet e PC con risoluzione 1920×1440 o superiore. Per fornire un servizio migliore agli utenti il sito utilizza unicamente cookie tecnici, che non tracciano il visitatore né rimandano dati a terze parti. Per questi cookie non serve un banner di consenso preventivo: ne facciamo comunque menzione in questa sede.

WoO 017 – “Mödlinger Tänze” (Danze di Mödling) per 7 o... WoO 153 – “Irische Lieder” (Canzoni irlandesi) (20) per voce,...