Hess 215 – Canzone 8: Duetto “Scrivo in te l’amato nome” (non “Se vivo in te” come indica Thayer); per soprano e tenore; in re maggiore; 20 battute; Thayer, canzone 17. [WoO 99, n. 11.] Testo tratto dalla cantata di Metastasio Il nome. Composta intorno al 1795-6. [Pubblicata da Hess in SBG, vol. I, 1959, p. 10.]
Autografo: Artaria 166 pagine 31/32. Testo in italiano di Metastasio (tratto della cantata “Il Nome”): “Scrivo in te l’ amato nome di colei per cui mi moro, caro al sol felice alloro, come Amor l’impresse in me come Amor l’impresse in me. Qual tu serbi ogni tua fronda, serbi Clori a meco stanza; ma non sia la mia speranza infeconda al par di te, infeconda al par di te”.

Il Manoscritto si trova a Berlino nella Biblioteca di Stato, manoscritto Artaria 166a pagine 31-32. E’ scritta con pochissime correzioni, vedere quello che scrive in merito W. Hess, fatte dallo stesso Beethoven probabilmente prima di consegnare il lavoro a Salieri; per questo motivo abbiamo trascritto il canto direttamente nella sua versione definitiva. Scrive W. Hess nell’Appendice al I Volume dei Supplemente zur GA Hess. Hess: Hess 215, Thayer Stück 17 Komponiert nach Nottebohm um 1795. Thayer Lesart Se vivo in te ist falche, trotz Kinsky-Halm diesbezüglichem Fragezeichen. Autograph Artaria 166 Seite 31 bis 32 oben. Bei zwei kleinen Korrekturen in Takt 10 und 16 scheint es sich lediglich um Berichtigungen von Versehen zu handeln; die ursprünglichen Noten sind nicht mehr zu entziffern, Bisher ungedruckt.