Hess e poi Green: “Andante favori” (GA, serie 18, n. 192) [WoO 57], trascritto per quartetto d’archi. Apparso intorno al 1806 presso F.A. Hoffmeister di Vienna, è stato ristampato diverse volte. Poiché il pezzo dà l’impressione di una trascrizione artigianale abbastanza primitiva, difficilmente può essere attribuito a Beethoven. I trascrittori possono essere F. Ries o lo stesso Hoffmeister. [Se ciò è vero, allora una trascrizione “artigianale” e “primitiva” difficilmente può essere attribuita a Ries. La versione pianistica è citata a p. 502 del Kinsky/Halm, come WoO 57. La versione per quartetto è descritta a p. 503, ma senza assegnarle un numero di catalogo diverso. Gustav Nottebohm annota, nel suo catalogo delle opere di Beethoven del 1851, che sia Cari Czerny che Wilhelm von Lenz assumono erroneamente che la versione per quartetto d’archi sia l’originale e la versione per pianoforte la trascrizione. Cfr. Kinsky/Halm, p. 504.]