Psalms & Hymns

Adapted for the use of Parish Churches

Dedicated to the Archbishop of Canterbury.

A collection of Psalms & Hymns adapted for the use of Parish Churches to which are added several Chants,

“THE DEUM LAUDAMUS”, “JUBILATE DEO”, “KYRIE ELEESON”, “SANCTUS” & “DOXOLOGY” selected composed & arranged for the organ or Piano-Forte, by N. Cooke.

D’Almaine & C° Soho Square, London, Price 10s/

Il compositore inglese Nathaniel Cooke nacque a Bosham (vicino a Chichester) nel 1773 e morì a Brighton nel 1827. Studiò musica a Londra, con suo zio Matthew Cooke, organista della chiesa S. George in Bloomsbury. Nathaniel pubblicò molti piccoli pezzi per pianoforte di cui alcuni abbastanza apprezzati dalla critica di allora.

La sua “A Collection of Psalms and Hymns for the use of the Brightneinstone Church Choir” riscosse un buon successo a Brighton (Brightneinstone era il vecchio nome di Brighton) ed i canoni di Cooke vennero cantati in questa chiesa ogni domenica per circa 15 anni. Quando si rese necessario scegliere un nuovo organista per la Parish Church di Brighton, il pubblico, composto da circa 400 persone, elesse Cooke all’unanimità; egli fu pertanto organista ufficiale di quella chiesa dal 1813 sino alla sua morte ed è considerato nel Sainsbury’s Dictionary of Musicians (1824) come uno dei 100 musicisti più importanti dell’epoca.

La prima edizione di questa raccolta di Salmi fu pubblicata intorno al 1810: conteneva 73 inni, la maggior parte composti da Cooke, ma anche da altri compositori della sua stessa città o delle vicinanze.

Vi sono state altre due edizioni (questa riprodotta è la terza) dove Cooke aggiunse melodie di altri compositori famosi, come Haydn, Handel, Mozart e appunto Beethoven.

Psalm 41 (David)

1 Happy the Man, whose tender Care
relieves the Poor distress’d!
When he’s by Troubles compaas’d round,
the Lord shall give him Rest.

2 The Lord his Life, with Blessings crown’d,
in Safety shall prolong;
And disappoint the Will of those
that seek to do him Wrong.

3 If he in languishing Estate,
oppress’d with Sickness, lie;
The Lord will easy make his Bed,
and inward Strength supply.

13 Let therefore Israel’s Lord and God
from Ages to Age be blest;
And all the People’s glad Applause
with loud Amens express’d.

(4 – 12 omissis)

Psalm 93 (David)
1
With glory clad, with strength arrayed,
The Lord, that o’er all nature reigns,
The world’s foundations strongly laid,
And the vast fabric still sustains.
2
How surely stablished is Thy throne,
Which shall no change or period see!
For Thou, O Lord, and Thou alone,
Art God from all eternity.
3
The floods, O Lord, lift up their voice,
And toss the troubled waves on high;
But God above can still their noise,
And make the angry sea comply.
4
Thy promise, Lord, is ever sure,
And they that in Thy house would dwell,
That happy station to secure,
Must still in holiness Excel.

I testi e i documenti di questa pagina sono curati da Luigi Bellofatto. Chi volesse consultare o richiedere dette risorse, può contattare l’ autore tramite il nostro modulo di contatto.

I testi e i documenti di questa pagina sono stati riveduti da  i nostri  revisori. Chi volesse  contattare il revisore, lo può fare tramite il nostro modulo di contatto.