In questa nuova sezione viene riproposta in formato PDF, nella sua versione integrale, la vecchia – ma sempre indispensabile – Gesamtausgabe, (GA) che venne pubblicata nel 1862 – 1865, nonché arricchita di un supplemento nel 1888. (in realtà riportiamo anche la seconda parte del supplemento, del 1890) La Gesamtausgabe è la prima edizione “completa” dei lavori di Ludwig van Beethoven. Il suo titolo recita: Ludwig van Beethovens Werke: vollständige kritisch durchgesehene überall berechtige Ausgabe.
E lasciamo la parola al Dr. Andreas Sopart – Lektorat / Archiv della BREITKOPF & HÄRTEL KG, carissimo amico di Luigi, che chi meglio di lui può descriverci questa monumentale opera.
Ludwig van Beethoven’s Werke – Kritische Gesamtausgabe
L’opera completa di Ludwig van Beethoven, che era iniziata dalla casa editrice Breitkopf & Härtel Lipsia nell’anno 1862 e già completata in tempo incredibilmente breve dopo tre anni, non poteva basarsi su una società in fondo come nelle opere complete di Bach e Händel, ma era un’operazione indipendente e autonoma della casa editrice Breitkopf & Härtel. L’edizione completa di Beethoven era pubblicata in 24 serie e rivolgeva esplicitamente a tutti gli interessati di musica, cosicché Breitkopf vendeva non solo i singoli volumi e persino ogni opera singola, ma pubblicava per la prima volta con la partitura anche le parti orchestrali appartenenti – dunque l’opera completa al servizio della pratica generale!
Le opere di Beethoven erano – al contrario di Bach e Händel – disponibili dappertutto, ma da diverse case editrici. Dopo il chiarimento delle relazioni legali Breitkopf & Härtel doveva stipulare singoli accordi con tutte le altre case editrici, finché finalmente si poteva scrivere nell’edizione “Mit Genehmigung aller Originalverleger” e aggiungere sulla prima pagina di un’opera il nome della casa editrice originale.
Breitkopf & Härtel faceva pubblicità per quest’edizione con l’etichetta “vollständig” (completa). Anche delle opere poco conosciute o inedite o esaurite sono state incluse. Opere di Beethoven che si sono state rivelate false sono state eliminate. Le cadenze di Beethoven per i Concerti per pianoforte No. 1, 2 e 4 e per la versione di pianoforte del Concerto per violino sono state pubblicate nell’edizione completa di Beethoven per la prima volta. Rispetto alle opere complete di oggi non si è stato preso in considerazione solo schizzi, bozze e frammenti, in parte anche opere di gioventú. 1887 appariva in aggiunta un volume supplementare che – preparato da Gustav Nottebohm (studioso ed autore di musica) e finito da Eusebius Mandyczewski (compositore ed editore) – includeva altre 46 opere di Beethoven ancora sconosciute.
Il grande progresso si manifestava nello sforzo di rivedere le edizioni presenti, di considerare tutte le fonti disponibili (autografo, materiale per una rappresentazione e la prima edizione) e valutarle criticamente. Per questo compito sono state ottenute persone altamente qualificate in quello tempo soprattutto nello studio delle fonti musicali: Julius Rietz (direttore d’orchestra e compositore) per le grandi opere strumentali e vocali, Ferdinand David (violinista e compositore) per la musica da camera, Carl Reinecke (compositore, direttore d’orchestra e pianista) per il repertorio di piano e Ernst Friedrich Richter (teorico di musica e compositore), Selmar Bagge (pedagogo di musica e compositore) e Franz Espagne (bibliotecario di musica ed editore) per le canzoni e lieder di Beethoven. Inoltre Moritz Hauptmann (compositore, pedagogo e teorico di musica) e Otto Jahn (studioso ed autore di musica) sostenevano il progetto. Così per la prima volta un testo musicale autentico e affidabile delle opere di Beethoven era a disposizione dei musicisti. Però rispetto alle edizioni complete moderne i principi dell’edizione e le descrizioni delle fonti ancora mancavano nella maggior parte.
Quest’edizione completa ha anche fatto un contributo significativo in quello tempo per la questione della cronologia delle opere di Beethoven indicando sulla prima pagina di un’opera singola l’anno della composizione, se riscontrabile.
L’opera completa di Beethoven era un’operazione coraggiosa e rischiosa per quel tempo. Anche per il buon’aspetto e la stampa eccellente l’opera completa critica di Beethoven formava il fondamento su cui tutte le edizioni successive potevano basarsi.
L’edizione conta di 263 opere suddivise in 24 “serie”, suddivise in uno o più volumi (Bänden), più un volume di supplemento ed uno di apparato critico a detto volume. I numeri 1-46 del supplemento 25 sono stati pubblicati 1887, ma i numeri 47 (con il concerto WoO 4, soltanto in un’edizione per pianoforte solo) e 48 solo dopo nell’anno 1890; in questo modo le opere vengono portate a 309, che divengono 311 col supplemento del 1890.
Vi fu un’edizione successiva dell’edizione completa 1862-65 denominata Beethovens sämtliche Werke. Kritisch durchgesehene Ausgab f. Unterricht u. praktischen Gebrauch. (Orchester für Klavier übertragen), pubblicata da 1888 fino a (ca.) 1890 a 20 volumi. Perché un’orchestra naturalmente non aveva a disposizione molti musicisti, la parte dell’orchestra è stato trascritta per pianoforte. Le edizioni includono delle diteggiature ed altre indicazioni e dunque servono soprattutto alla pratica. Così era possibile conoscere anche delle opere sconosciute di Beethoven e facilitare il loro studio. Ne uscì un supplemento in 8 volumi con arrangiamenti per pianoforte a 4 mani.
Apparve subito evidente che queste “serie” non fossero adeguate alla bisogna, e al quarto Congresso della Società di Musica Internazionale del 1911 il musicologo Friederich Spiro propose una revisione generale della Gesamtausgabe. Il musicologo indicò anche una serie di imprecisioni ed omissioni, come la versione per pianoforte a quattro mani Opus 134 della Grosse Fuge Opus 133.
Conseguentemente, Willy Hess preparò un catalogo di tutti quei lavori ritenuti autentici non inclusi nell’ edizione precedente. che uscì alle stampe nel 1957. Attualmente, è in corso di pubblicazione una nuova edizione delle opere di Beethoven, Die Neue Beethoven-Gesamtausgabe (Ludwig van Beethoven, Werke. Gesamtausgabe, abgekürzt NGA), di cui potete trovare un prospetto nel nostro sito nella sezione dettagli delle opere.
Guida alla tabella.
Nella prima parte della tabella si trova la serie di appartenenza, che come abbiamo già detto, si divide in 24 sezioni, più un venticinquesimo volume di addenda, ed il suo apparato critico. Segue il numero dei volumi che compongono la serie. In tedesco, il singolo volume è chiamato “Band”. Infine, il titolo originale ed il riassunto di quali opere sono inserite nei volumi stessi. Come si può notare, all’ interno del volume molte opere non sono stampate in ordine cronologico (ovviamente le WoO non rispettano l’ ordine conosciuto, essendo stato concepito il KH il secolo successivo). Questi volumi sono liberamente scaricabili in formato PDF, ed abbiate cura di notare la pesantezza (Kb) : alcuni di loro sono veramente di dimensioni importanti. Sebbene già parzialmente scaricabile presso altri siti, come IMSLP (Petrucci) questa edizione risulta priva dei numerosi errori che affliggono le altre pubblicazioni. Per scaricare la partitura di ogni singola opera, prego riferirsi ad ogni singola opera pubblicata sul sito.
Armando Orlandi – Luigi Bellofatto 2013 – 2021
Parte della biblioteca del Centro Ricerche Musicali contenente la Gesamt – Ausgabe
SERIE I - BÄNDE 1-3 - NUMERI 1/9
Symphonien für Orchester
(Opus 21, 36, 55, 60, 67, 68, 92, 93 e 125.)
SERIE II – BAND 1 – NUMERI 10/17A
Verscheidene Orchesterwerke
(Opus 91, 43, 84, WoO 3, 2a, 24, 7, 8, 14.)
SERIE III – BAND 1 – NUMERI 18/28
Ouvertüren für Orchester
(Opus 62, 138, 72, 115, 117, 124, 43, 72, 84 e 113.)
SERIE IV – BAND 1 – NUMERI 29/31
Für Violine und Orchester
(Opus 61, 40 e 50.)
SERIE V – BAND 1 – NUMERI 32/36A
Für fünf und mehrere Instrumente
(Opus 20, 81b, 29, 137, 4, 103 e 104.)
SERIE VI – BÄNDE 1-2 – NUMERI 37/53
Streichquartette
(Opus 18, 59, 74, 95, 127, 130, 131, 132, 135 e 133.)
SERIE VII – BAND 1 – NUMERI 54/58
Streichtrios
(Opus 3, 9 e 8.)
SERIE VIII – BAND 1 – NUMERI 59/64
Für Blasinstrumente
(Opus 103, WoO 25, Opus 71, 25, 87 e WoO 27.)
SERIE IX – BAND 1 – NUMERI 65/73
Für Pianoforte und Orchester
(Opus 15, 19, 37,58, 73, 56, cadenze, Opus 80, 61, WoO 6)
SERIE X – BAND 1 – NUMERI 74/78
Pianoforte-Quintett und Quartette
(Opus 16 e WoO 36 e Opus 16a.)
SERIE XI – BAND 1 – NUMERI 79/91
Pianoforte Trios
(Opus 1, 70, 97 WoO 39, 38, Opus 121a, 11, 36, 44 e 38.)
SERIE XII – BAND 1 – NUMERI 92/104
Für Pianoforte und Violine
(Opus 12, 23, 24, 30, 47, 96, WoO 41, 40.)
SERIE XIII – BAND 1 – NUMERI 105/111A
Für Pianoforte und Violoncell
(Opus 5, 69, 102, WoO 45, Opus 66, WoO 46.)
SERIE XIV – BAND 1 – NUMERI 112/119
Für Pianoforte und Blasinstrumente
(Opus 17, 105 e 107.)
SERIE XV – BAND 1 – NUMERI 120/123
Für Pianoforte zu 4 Händen
(Opus 6, 45, WoO 67 e 74.)
SERIE XVI – BÄNDE 1-3 – NUMERI 124/161
Pianoforte-Sonaten
(Opus 2, 7, 10, 13, 14, 22, 26, 27, 31 49, 53, 54, 57, 78….)
SERIE XVII – BAND 1 – NUMERI 162/182
Variationen für Pianoforte
(Opus 34, 35, 76, 120, da WoO 63 a WoO 80, Anhang 10.)
SERIE XVIII – BAND 1 – NUMERI 183/202
Kleinere Stücke für das Pianoforte
(Opus 33, 39, 51, 77, 89, 119 126, 129 e diverse WoO.)
SERIE XIX – BÄNDE 1-3 – NUMERI 203/205
Kirchenmusik.
(Opus 123, 86 e 85.)
SERIE XX – BÄNDE 1-2 – NUMERI 206/207D
Dramatische Werke
(Opus 72, 113, 114, 117, WoO 97, 94.)
SERIE XXI – BAND 1 – NUMERI 208/209
Cantaten
(Opus 136 e 112.)
SERIE XXII – BAND 1 – NUMERI 210/214
Gesänge mit Orchester
(Opus 65, 116, 121b, 112 e 118.)
SERIE XXIII – BAND 1 – NUMERI 215/256
Lieder und Gesänge mit Pianoforte
(Opus 32, 46, 48, 52, 75, 82, 83, 88, 94, 98, 99, 100, 128…)
SERIE XXIV – BAND 1 – NUMERI 257/263
Lieder mit Pianoforte, Violine und Violoncell.
(Opus 108, WoO 154, 157, 156, 152, 153, 155.)
SERIE XXV-I – BAND 1 – NUMERI 264/309
Supplement I. (1888)
(WoO 87, 88, 98, 95, 126, 89, 90, 91, 92, 96, 102, 106….)
SERIE XXV-II – BAND 1 – NUMERI 310/311
Supplement II. (1890)
(WoO 4 e Anhang 7 (apocrifo – di Johann Josef Rösler).
SERIE XXV – BAND 1 – TESTI DESCRITTIVI E RIASSUNTIVI
Revisionsbericht zum Supplement-Bande
(Apparato critico al volume XXV-I sopracitato.)
I testi e i documenti di questa pagina sono curati da Luigi Bellofatto. Chi volesse consultare o richiedere dette risorse, può contattare l’ autore tramite il nostro modulo di contatto.
I testi e i documenti di questa pagina sono stati controllati dai i nostri revisori. Chi volesse contattare il revisore, lo può fare tramite il nostro modulo di contatto.
