Il manoscritto originale è sconosciuto. Gli abbozzi si trovano in un quaderno del 1799 fra i vari altri riguardanti il Settimino e il Quartetto op. 18 n. 5. Un foglio contenente quelli della settima variazione è in possesso della Beethovenhaus.

L’opera “II sacrificio interrotto” di P. Winter era stata rappresentata a Vienna il 15 giugno 1796; e fu ripetuta varie volte negli anni successivi: nel solo 1799 sei volte. La sesta variazione in minore, pur sempre tematicamente ortodossa, è di un certo colore romantico. La settima ed ultima si libera, come in tanti altri casi consimili, in una forma di danza: nella fattispecie una Polacca.

 [Da Biamonti Giovanni – Catalogo cronologico e tematico delle opere di Beethoven comprese quelle inedite e gli abbozzi non utilizzati, Torino, ILTE 1968]

Abbozzate alla fine di luglio / inizio agosto 1799. L’edizione originale fu pubblicata da Mollo a Vienna nel dicembre dello stesso anno. Gli schizzi più estesi di queste variazioni per pianoforte si trovano alla fine del quaderno di schizzi “Grasnick 2”, le cui ultime annotazioni, secondo Sieghard Brandenburg, risalgono alla fine di luglio, al più tardi all’inizio di agosto 1799. Il tema: „Das unterbrochene Opferfest“ di Peter von Winter (1754-1825), testo di Franz Xaver Huber, da cui il quartetto „Kind, willst du ruhig schlafen“ (n. 18 nella riduzione per pianoforte, arrangiato da Carl Zulehner, pubblicato intorno al 1797/98 a Simrock, Bonn). L’opera eroica-comica di Winter, presentata per la prima volta il 14 giugno 1796 al Kärntnertortheater di Vienna, fu rappresentata 65 volte fino al 1807 (con interruzioni negli anni 1800 e 1803-1805) (Hada-mowsky/Hoftheater Parte 1 pagina 128). Il quartetto fu pubblicato da vari editori in un’unica edizione (cfr. RISM A/I W 1529-1533). Variazioni per pianoforte di questo quartetto furono scritte anche da F. J. Kirmair (Kreitner, Worms), C. G. Müller (Lucius, Braunschweig), J. Rumler (Schödl, Praga) e J. Wölfl (Böhme, Amburgo). Prima esecuzione sconosciuta. Abbozzi: DB, Mus. SM. autogr. Beethoven Grasnick 2, pp. 74-80, e un foglio nella D-BNba, BH 115. Datazione: fine luglio / inizio agosto 1799 (Brandeburg/Op. 18Nr2 p. 140), facsimile e trascrizione: Virneisel/Grasnick2, facsimile D-B: SBB, facsimile nella D-BNba: DBH/online. Trascrizione del tema: GB-Lbl, Add. Ms. 29997, folio 8 versus. Le numerose cancellature e correzioni suggeriscono che si possa trattare di una versione originale del tema e non di una copia. Un foglio; Schizzi non identificati per quartetto d’archi al recto, tema delle variazioni WoO 75 al verso Carta: formato orizzontale, 21 x 29 cm, linee piene. Provenienza: Verlagsarchiv Artaria, Vienna. – Johann Nepomuk Kafka, Vienna. – Acquisita nel 1875. Descrizione: Brandenburg/Op 18Nr2 p.139/149. 3 Edizione originale 1799 (dicembre). Vienna, T. Mollo e Co., VN/PN 121. — Titolo: „VII VARIAZIONI / dell(‘) Quartetto – Kind willst du richtig [!] schlafen / Dell’ Opera das Opferfest, / per Clavicembalo o Piano-Forte / Dal Sigr / LUIGI VAN BEETHOVEN / N° 9. / In Vienna presso T. Mollo e Co.“