WoO 135 Die laute Klage (L’alto lamento): Turteltaube, du klagest so laut (Tortora, tu ti lagni tanto forte) per voce e pianoforte

Andante sostenuto

WoO 135 – Die laute Klage (L’alto lamento): Turteltaube, du klagest so laut (Tortora, tu ti lagni tanto forte) per voce e pianoforte, 1809 circa, pubblicato a Vienna, Diabelli, aprile 1837.GA. 254 (serie 23/41) – Boett. IX/1 – B. 255 – KH. (WoO)135 – L. IV, p. 358/2 – N. p. 186 – T. 271.

Ne esistono due manoscritti originali: il primo, in una stesura molto vicina alla definitiva, presso la Deutsche Staatsbibliothek di Berlino; il secondo, in bella copia, presso la società degli Amici della Musica di Vienna. Testo di Herder. La musica risponde alla romantica tristezza del testo ed è d’una espressiva finezza nella sua semplicità. (Midi creato da Pierre-Jean Chenevez)

Turteltaube, du klagest so laut
Und raubest dem Armen seinen einzigen Trost,
Süßen vergessenden Schlaf.
Turteltaub’, ich jammre wie du,
Und berge den Jammer in’s verwundete Herz,
In die verschlossene Brust.
Ach, die hart verteilende Liebe!
Sie gab dir die laute Jammerklage zum Trost,
Mir den verstummenden Gram!