WoO 127 Neue Liebe neues Leben (Nuovo amore, nuova vita) : Herz, mein Herz, was soll das geben ? (Cuore, cuor mio, che cosa mai succede?), per voce e pianoforte (prima redazione dell’op. 75 n. 2)

Agitato

WoO 127 – Neue Liebe neues Leben (Nuovo amore, nuova vita) : Herz, mein Herz, was soll das geben ? (Cuore, cuor mio, che cosa mai succede?), per voce e pianoforte (prima redazione dell’op. 75 n. 2), 1798-1799, pubblicato a Bonn, Simrock, Drei deutsche Liedern von L. v. Beethoven, 1808, e modernamente da W. Hess nel quinto fascicolo dei Supplemente zur GA., 1962. H. 136 – KH. (WoO)127.

Il manoscritto originale è sconosciuto. Come riferisce il cat. KH., si erano già, prima dello Hess, occupati di questa redazione — certo meno elaborata di quella definitiva del 1809, op. 75 n. 2 — L. Nohl, pubblicandone degli abbozzi, e poi il Deutsch, l’Unger e il Nottebohm, che ne ha pure comunicato un piccolo abbozzo. Testo poetico di Goethe. (Midi creato da Pierre-Jean Chenevez)

Herz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedränget dich so sehr?
Welch ein fremdes neues Leben!
Ich erkenne dich nicht mehr!
Weg ist alles, was du liebtest,
Weg, warum du dich betrübtest,
Weg dein Fleiß und deine Ruh’,
Ach, wie kamst du nur dazu!

Fesselt dich die Jugendblüte,
Diese liebliche Gestalt,
Dieser Blick voll Treu und Güte
Mit unendlicher Gewalt?
Will ich rasch mich ihr entziehen,
Mich ermannen, ihr entfliehen,
Führet mich im Augenblick
Ach, mein Weg zu ihr zurück.

Und an diesem Zauberfädchen,
Das sich nicht zerreissen läßt,
Hält das liebe, lose Mädchen
Mich so wider Willen fest,
Muß in ihrem Zauberkreise
Leben nun auf ihre Weise.
Die Verändrung, ach wie groß!

Liebe, Liebe, laß mich los!