WoO 125 La Tiranna: Ah grief to Io Think! (Ah, quanto è doloroso pensare) Lied per voce e pianoforte

Andante

WoO 125 – La Tiranna: Ah grief to Io Think! (Ah, quanto è doloroso pensare) – 1798 circa, pubblicata a Londra, Broderip e Wilkinson, 1800. Hess 135 – KH. (WoO)125.

La conoscenza di questa composizioncella, il cui ma­noscritto originale è perduto, si deve al dilettante di musica William Wennington il quale, trovandosi nel 1798 a Vienna, ebbe occasione di sentirla cantare, pro­babilmente in casa Lichnowskv, e ne portò a Londra una copia manoscritta, dandola ivi a stampare con il testo inglese che le è stato fino ad oggi mantenuto, anche nella recente pubblicazione dello Hess, e che non sappiamo se corrisponda a quello originario. La musica è scorrevole e gradevole, senza alcun intendimento espressivo particolare. Il testo:

( William Wennington)

Ah grief To think! ah Woe to name,
The doom that fate has destin’d mine
Forbid to fan my wayward flame,
And, slave to silence, hopeless pine!