Hess 113 – Aria di Marzelline48, col finale abbreviato del 1814.

Hess 113 – Aria di Marzelline48, col finale abbreviato del 1814.

Il sopra citato Beethoven Autograph 26, della biblioteca di Berlino, contiene una copia di quest’aria nella versione del 1806, sulla quale Beethoven ha scritto le modifiche del 1814. Tali modifiche sono il tentativo di un accorciamento radicale del finale; un Vi-de va dalla battuta dopo il “più moto” fino a una conclusione di tre sole battute, di cui ho pubblicato una trascrizione pianistica in «Die Musik», XXX, n. 2 (1938), p. 517 e la partitura a p. 254 del mio lavoro Fidelio.” [Pubblicata da Hess in SBG, voi. XIII, 1970, p. 169. Uno studio approfondito di tutte le versioni dell’aria di Marzelline si trova nell’articolo di Philip Gossett The Arias of Marzelline: Beethoven as a Composer of Opera, « Beethoven-Jahrbuch », X, Beethoven-Haus, Bonn 1983, p. 141-83.]