Ludwig van Beethoven 36 Bagatellen (Kleinere Klavierstücke) – Carl Geissler

Articolo circa la pubblicazione di 36 bagatelle (piccoli pezzi per pianoforte a quattro mani) tratti da altrettanti temi beethoveniani. Questi pezzi, la cui trascrizione fu effettuata da Carl Geissler, celebre trascrittore attivo dalla metà del secolo XIX, sono curati da me e da Graziano Denini, che ne è anche il revisore. Ove sarà richiesta, daremo una piccola descrizione della singola opera. Difformi per provenienza e qualità, questi pezzi sono nondimeno estremamente interessanti.

Particolare questa raccolta di “Kleinere Clavierstücke”, non tanto per la qualità di arrangiatore di Geissler, assolutamente fuori discussione, quanto per la scelta che ai nostri tempi potrebbe risultare alquanto bizzarra accanto alla trascrizione di capolavori come le Variazioni Diabelli, nella bagatella numero due, troviamo una lunga sequenza di valzer al giorno odierno ritenuti apocrifi e invece ritenuti perfettamente originali :e’ presente nella summenzionata raccolta quasi tutta la collezione dei valzer apocrifi Anhang 14 che tanta fortuna ebbero nei salotti di metà ottocento.

È straordinario però riflettere sul fatto che nell’estetica ottocentesca corresse poca differenza fra questi le minuzie e di brani che oggigiorno sono considerati fondamentali.

Inoltre il trascrittore non esita ad aggiungere di suo pugno “walzerizzando” per così dire (scusate il bizzarro neologismo inventato sul momento), brani che altrimenti non avrebbero questa forma.

Ciò non di meno questi 36 piccoli pezzi per pianoforte rappresentano un autentico spaccato della civiltà musicale borghese adattata al pianoforte a quattro mani e contribuirono non poco a diffondere la musica di Beethoven, sebbene in ambito prettamente salottiero.

La quasi totalità di questi brani è stata revisionata dal nostro amico insostituibile e paritetico collaboratore Graziano Denini, che già si è distinto per lavori di grande portata, come ad esempio l’intera collezione dei Lieder “in questa tomba oscura” presenti sul nostro sito, nonché della monumentale revisione di tutti i volumi dei Blumenlese für Klavierlieberhaber. A lui per il  suo impegno fanno i nostri più sentiti ringraziamenti.

Daremo inoltre qui sotto di ogni singolo brano una succinta descrizione dell’ispirazione e della provenienza; e se qualcuno avesse precisazioni o puntualizzazioni da farci, gliene  saremo grati.

Numero
Titolo
Fonte/Provenienza
I
Scherzo
Tratto liberamente dalla Bagatella Opus 119 nr. 1
II
Andantino
Libera trascrizione della Bagatella Opus 119 numero 2
III
Menuetto
Trascrizione fedele del minuetto WoO 82
IV
Arietta
Tratto dal secondo movimento della sonata Opus 111
V
Jubel Walzer
Liberissima trascrizione del Valzer Anhang 16 numero 1
VI
Abschied – Walzer
Trascrizione de “Glaube Liebe und Hoffnung” Anhang 15
VII
Impromptu
Tratto dalle Variazioni Diabelli Opus 120
VIII
Momens (!) Music.
Temi dalle variazioni su Haendel WoO 45 ed altri
IX
Maestoso
Tratto dalle Variazioni Diabelli Opus 120 con un trio originale
X
Cantabile
Dalla sonata opus 110, terzo movimento
XI
Fuga
Tratto dalla Fuga delle Variazioni Diabelli Opus 120
XII
Menuetto
– Non identificato –
XIII
Wiener Walzer
Tratto dal Valzer Anhang 14 numero 5
XIV
Morgengruss – Walzer
Tratto dalle 12 Contraddanze WoO 8 (numero 2)
XV
Jagd – Walzer
Ispirato dalla Contraddanza 7 delle WoO 8
XVI
Menuetto
Dai dodici minuetti WoO 7 numero 8 (Hess 101/8)
XVII
Menuetto
Dai dodici minuetti WoO 7 numero 10 (Hess 101/10)
XVIII
Menuetto
Dai dodici minuetti WoO 7 numero 2 (Hess 101/2)
Numero
Titolo
Fonte/Provenienza
XIX
Schlummer – Walzer
Tratto dalle 12 Contraddanze WoO 8 (numero 9)
XX
Andante cantabile
Libera trascrizione della Bagatella Opus 119 numero 4
XI
Impromtu (!)
Fantasia su temi delle Bagattelle Opus 119
XXII
Alexander – Marsch
Trascrizione dell’ Alexandermasch di L. De Persius Anh. 11
XXIII
Risoluto
Tratto dalla Bagatella Opus 119 nr. 5
XXIV
Allemande
Tratto dalle 12 Contraddanze WoO 8 (numero 3)
XXV
Andante
Tratto dalla Bagatella Opus 119 nr. 11
XXVI
Allegretto
Dal Lied “An Laura” o meglio dall’ Opus 119 Nr. 12
XXVII
Hoffnungs – Walzer
Hoffnungswalzer Anhang 14 numero 3
XXVIII
Oestreichscher Ländler
Geisterwalzer Anhang 14 numero 4
XXIX
Allemande
Bagatella Opus 119 numero 3
XXX
Menuetto
Dai dodici minuetti WoO 7 numero 5 (Hess 101/5)
XXXI
Militair – Marsch
Dalla marcia WoO 24
XXXII
Momens (!) Music.
Bagatella Opus 119 numero 7
XXXIII
Schmerzens – Walzer
WoO Anhang 14-2 – Schmerzenswalzer, valzer in fa minore
XXXIV
Rhapsodie
Tratta da diversi temi beethoveniani
XXXV
Vivace
– Non identificato –
XXXVI
Klein Rondò
Dal Lied Opus 52 numero 7 “Marmotte”