Un progetto "italiano"...

Cari amici italiani, come potete notare, il sito è cambiato! Abbiamo cominciato ad occuparci direttamente dell'aggiornamento e della gestione ; quindi questa non é una traduzione, ma molto meglio , il sito indipendente italiano che vive all' interno di un progetto multilingue. Dall' agosto 2009 ho inoltre acquistato il dominio www.lvbeethoven.it , per sottolineare la nostra più completa indipendenza.

A Dominique Prévot va il nostro più caro saluto per l' ideazione primaria del sito; senza di lui tutto questo non avrebbo potuto avere origine.

Non mancate di farci visita e di comunicarci le vostre impressioni sul nostro lavoro!

(Nella vignetta fianco: Dominique)

Armando Orlandi

Un piccolo giro del sito LvBeethoven.it:

• Oltre 300 pagine html, la maggioranza creata espressamente nella nostra lingua;

• 1050 midi e 450 mp3.;

• Abbozzi inediti, con una particolare attenzione, quindi, alle novità introvabili in commercio;

• 6 022 immagini;

• Senza tema di smentita, la più grande bibliografia sull' argomento presente sul web: più di 300 libri, ovvero la quasi totalità delle pubblicazioni in italiano.;

• Visite frequenti degli internauti, da ogni parte del mondo: circa 11.000 contatti giornalieri.

  e soprattutto un aggiornamento molto frequente...

• Mia moglie Fiorella, che comprende ed accetta la mia passione per Beethoven, che mi accompagna nelle mie scoperte, ai miei concerti e che scova sempre libri introvabili con la pazienza che solo l' amore può sorreggere......

• I miei "ragazzi" Nicolò e Lorenzo, che, nonostante siano lontani, lontanissimi dalla mia passione, ascoltano con pia rassegnazione i miei soliloqui beethoveniani.

• I miei genitori Giovanna e Franco. Con loro la massima aristotelica "Primum vivere, deinde Philosophare" è regola di vita. Qunta musica ho potuto fare grazie a loro!

• Graziano Denini, violoncellista e titolare della "Bottega della Musica" di Genova. Mi ha sopportato sempre nella mia ricerca continua di libri rari ed introvabili.

• Luigi Bellofatto, caro amico e collaboratore del sito, che mi ha fatto amare il suo idolo: Alexander Wheelock Thayer:

• Roberto Diem Tigani, direttore d' orchestra, nonché responsabile della Casa Discografica Inedita. Senza lui, le musiche inedite di Beethoven sarebbero rimaste sulla carta. Grazie Roberto per avermi regalato la tua amicizia!

• Il Trio Bridge, ovvero Giulio Glavina, Roberto Mazzola e Mariangela Marcone, che hanno avuto l' onere - onore di eseguire per primi il trio Anhang 3. Fregiarmi della loro amicizia è, per me, un punto di onore. Grazie di tutto!

• Massimo Anfossi, pianista, collaboratore di Inedita. Le sonate per violoncello e painoforte con Giulio Glavina sono perle, come la sua gentilezza e modestia.

• Un grazie veramente speciale va a Mark Zimmer ed ad Albert Willem Holsbergen, ed al loro sito www.unheardbeethoven.org . Il mio cuore fece un sobbalzo quando vidi quanta musica inedita erano riusciti a mettere on-line. L' incontro a Rennes, nel 2002, per la prima del Macbeth, è uno degli elementi cardine della mia vita musicale.

• Grazie anche a tutti gli amici che mi hanno aiutato, compreso, preso in giro, compatito o ammirato: Michel Rouch, André Napier, Avishai Kallai, Gerd Prengel, tutti gli amici del Forum, Bernard Fournier, James Green, Enzo Melillo, che mi ha dedicato in un libro parole troppo gentili che non merito, e Pierre-Jean Chenevez, Warren Pepperdine, Giorgio Taboga, Roberto Tazzieri, Albina Marcone, Michele Trenti, Massimo Labagnara, Igor Biagini e la cara Felicina.

A tutti grazie, grazie di cuore!